Commenti a: Sei un blogger, youtuber o podcaster?

Di: Reset Radio

Reset Radio — Thu, 10 May 2012 10:02:04 +0000

Buongiorno Lidia e grazie dei complimenti innanzitutto.
Sapere che c’è chi apprezza il nostro lavoro è una pillola di energia quotidiana.
Potrebbe essere così gentile da inviarci una email a info@resetradio.net con i suoi contatti, così cerchiamo di capure di che si tratta?
Cordiali saluti

Reset

Di: lidia pantaleo

lidia pantaleo — Sun, 06 May 2012 22:33:33 +0000

Sono una insegnante di primaria che lavora sul linguaggio radiofonico e crea, al momento radiodrammi, con i suoi alunni. Questo settore potrebbe interessarvi?
In ogni caso mi fa piacere leggere di radio web che prendono sempre più il via coniugando la tecnologia e il calore della radio.
Grazie
Lidia Pantaleo

PS: attualmente sto proprio conducendo una ricerca-azione che riguarda il rapporto tra linguaggio radiofonico e competenze linguistiche

Di: Claudia Marruccelli

Claudia Marruccelli — Sun, 06 May 2012 15:13:17 +0000

Buongiorno Staff di Reset Radio,
ho visto che avete pubblicato alcune mie traduzioni per Italia Dall’estero, e leggo che è possibile segnalare il proprio blog alla vostra redazione. La traduzione è una mia passione, mi incuriosisce sapere cosa la gente pensa di noi italiani, e conoscendo un po’ di tedesco e di francese sfrutto queste conoscenze selezionando e traducendo articoli nelle due lingue, collaborando con Italia Dall’Estero, e selezionandone altri che pubblico sui miei tre Blog:

http://bonjouritalie.blogspot.it/
(Selezione e traduzione di articoli di lingua francese)

http://gutenmorgenitalien.blogspot.it/
(Selezione e traduzione di articoli di lingua tedesca)

http://berlinochiamaroma.blogspot.it/
(Comprendere e capire la cultura e il mondo di lingua tedesca per imparare ad amarlo)

Non pretendo di essere considerata una giornalista, ne’ tanto meno una blogger navigata, ma mi piacerebbe che le mie traduzioni avessero un po’ di visibilità in più, chissà un domani potrei decidere di fare la traduttrice di professione. Intanto mi basta poter essere utile a diffondere un po’ di conoscenza in questo mondo così superficiale.

Grazie per l’attenzione che vorrete accordarmi

Cordiali saluti

Claudia Marruccelli